Společnost ORLEN Unipetrol poskytla městu doplňující informaci k podnětům obyvatel na zápach v souvislosti s aktuální odstávkou rafinérie v Kralupech nad Vltavou. Podle provedených kontrolních měření v okolních obcích, včetně Veltrus, nebyly zjištěny zvýšené koncentrace sledovaných látek.
Níže zveřejňujeme plné znění informace společnosti ORLEN Unipetrol, kterou město obdrželo.
Kralupy nad Vltavou, dne 17. března 2026
Dobrý den,
na základě podnětů obyvatel týkajících se zápachu jsme provedli měření v areálu rafinérie a okolí pomocí přenosného analyzátoru. Směnový manažer v pátek 13.03.2026 v 9:15-10:30 hodin provedl kontrolní měření v okolních obcí: Veltrusy, Zlosyň, Úžice, Odolena Voda, Postřižín a Kozomín. Měření v okolních obcích neprokázalo žádné zvýšené koncentrace sledovaných látek. Na několika místech byl zaznamenán pouze slabý nádech zápachu s uhlovodíkově‑siřičitým charakterem.
Fotografie s displejem přístroje, kde jsou zřetelné výsledky měření na jednotlivých místech, zasíláme níže v příloze.
Odpoledne, kolem 13 hodiny, řešil ještě směnový manažer podnět na zápach, který byl nahlášen ze ZŠ Veltrusy na Synthos, a společně se zástupcem společnosti Synthos vyjeli proměřit situaci přímo u ZŠ Veltrusy – ani zde žádná z měřených položek nevykazovala zvýšené hodnoty.
Aktuální utlumování provozu kralupské rafinérie bylo realizováno v obdobném scénáři jako odstavování před zarážkou v roce 2022. O tomto odstavování byli jednotliví zastupitelé detailně informováni v rámci setkání s vedením naší společnosti dne 5. března 2026. Naší snahou je vždy doprovodné audiovizuální a pachové efekty co nejvíce omezit. Kvůli inverznímu počasí posledních dní, avšak na některých místech mohlo docházet k subjektivnímu vnímání těchto doprovodných jevů.
Aktuálně jsou jednotlivé provozy rafinérie již odstaveny: a probíhá v nich inertizace technologických zařízení. Produkce sirovodíku je také ukončena. Současně byly zahájeny práce na regeneraci katalyzátoru na katalytickém semiregenerativním reformingu (PS 2512), kde v pondělí probíhalo autorizované měření emisí (PCDD/F). Předpokládáme, že by tyto práce měly trvat do úterý 17. března.
Polní bezpečnostní hořák (fléra) pro řízené spalování přebytečných průmyslových plynů je i nadále v provozu, protože na ní dochází ke spalování plynů použitých pro intertizaci odstavených výrobních zařízení a při plynovém čištění cisteren ve skladu kapalných plynů, kde je zachována expedice plynů i po dobu odstávky.
Chápeme, že příprava rafinerie do zarážky a zejména odstavování jednotlivých celků z provozu může být pro okolní obyvatele a obce nepříjemným obdobím. Jak již bylo zmíněno toto období bylo poznamenáno nepříznivým počasím. Právě proto jsem se již v předstihu snažili zastupitele a obyvatele okolních obcí o těchto nezbytných úkonech, bez kterých by bezpečnostní a modernizační zarážku rafinérie nebylo možné realizovat, informovat a předat veškeré informace o našich plánovaných aktivitách, důvodech, investovaných částkách aj.
Po ukončení všech zarážkových prací dojde (dle současného harmonogramu předpokládáme ve dnech 22. dubna až 3. května 2026), k opětovnému uvádění všech výrobních technologií zpět do provozu. O zahájení najíždění Vás budeme, samozřejmě, informovat prostřednictvím standardních komunikačních kanálů.
S pozdravem,
Milan Brejchal Pavel Ballek
Člen představenstva zodpovědný za výrobu Ředitel rafinérie Kralupy
ORLEN Unipetrol ORLEN Unipetrol
